Gloria e onore!
La nostra vittoria!
MOLTI GIORNI PRIMA
Una volta ho letto una cosa saggia sul muro di un bagno.
Diceva: è molto meglio avere un nemico da cui dipendere, che un amico stronzo.
Non fraintendetemi, non prendo lezioni di vita da filosofi da strapazzo.
Ma è bello quando quelli che ti stanno sparando addosso sono gente consistente, no?
Il nemico che conosci e tutte quelle stronzate.
Se conosco il nemico, so cosa pensa, nessuno mi coglierà alla sprovvista con una pallottola in fronte.
Chi ti vuole un morto meccanismo, se non la famiglia e gli amici? Fanculo. Sono fregature.
Quelle situazioni ti rendono vulnerabile.
Vi sembro cinico?
Niente di più lontano dalla verità.
Adoro la gente, ma ne ho vista troppa piegarsi come origami per il prezzo giusto.
Ma non sempre ti vendono per soldi. A volte è solo per il gusto del tradimento.
È bello rompere le regole.
Mi chiamo Christoph. Mi piace il sesso, la droga e anche il rock'n'roll non è male, quando manca il sesso.
Pistole e chitarre. Le Api Assassine.
Io sono Twoface. Io e Smutje, siamo le Api Assassine, specializzati in risoluzione di conflitti.
Se c'è sangue, siamo i ragazzi giusti.
Gloria e onore al nostro esercito!
Io sono il vero numero uno!
La rotella centrale del meccanismo. L'ultimo baluardo del chaos. Giusto, Karl?
Certo capo, sei un vero duro. Io sono Karl, la sua guardia del corpo.
Giusto per vomitare biscotti della fortuna sui muri del bagno.
Ma pensate al povero bastardo del bagno affianco.
Non sa cosa si sta perdendo a pochi metri da lui.
Ma non potete preoccuparvi di lui. È così che funziona l'universo, almeno per me.
Continuate a guardare, capirete cosa voglio dire.
Mi manda il Big Boss. La rivoluzione ti ha fregato i soldi?
Abbi più rispetto dei nostri obiettivi. Sai perché sono qui. Ce l'hai?
Avremo il chip in pochi giorni.
Al lavoro allora. Niente chip, niente affare.
Sì, chiaro.
IL TRADIMENTO
Andiamo, Twoface. Non riesci a stare a tempo? - È colpa tua!
Colpa mia?
La tua voce mi manda in confusione, okay?
- Pronto? - Sono io.
Stiamo facendo le prove, papi, dimmi veloce.
La musica sta rovinando il mio meeting. Almeno aggiustate il giro di basso, Ok?
Fa schifo.
Se non dovessimo sempre badare alle tue cose, forse Twoface potrebbe esercitarsi di più.
- Come può dire così? Spacchiamo! - Abbassate il volume, deficienti.
Devo ripassare il piano con Grifford e Mad B.
Se non vuoi venire a spiegarglielo tu, dammi un po' di pace.
Scusate il frastuono. Hanno un concerto settimana prossima. Allora, dov'eravamo?
Sembra di essere in un negozio di dischi.
Allora quando si comincia e cosa dobbiamo fare esattamente?
Pensavo non l'avreste mai chiesto. Come sapete, l'accordo sul disarmo ringrazia.
Gli U.S. sono costretti a scartare una parte della loro riserva di missili Cruise.
Si da il caso che i missili attraverseranno la nostra amata Seclusion, passando per il ponte di Stratford,
essendo al momento l'unico accesso. È lì che colpiremo. Ci siete?
Vi unirete ai miei ragazzi in cima all'edificio del Codice Rosso.
Quest'alta tecnologia mi costa una fortuna.
Il vostro compito è passare inosservati, tirare via il chip da uno di quei missili
e scomparire subito nell'ombra. Un piano semplice ma ottimo. Andiamo.
Okay, il convoglio sta arrivando.
Ho cambiato un po' il piano di papà. Ne sarà orgoglioso.
- Sicuro che sia una buona idea? - Vaffanculo.
- Tutto procede secondo i piani, colonnello. - Voglio un rapporto, ho un brutto presentimento.
Entra, Airshadow. È sicuro il pacco?
Ti sento, Nightwalker. È tutto a posto.
Porteremo la gallina nel pollaio.
Smettete di preoccuparvi così, laggiù.
La vita è breve, soldato.
Signore, il pacco raggiungerà l'obiettivo in 4 minuti.
Appena torna al mittente, 'ora triste e sole che tramonta' alla mezza meno 10.
Stanno arrivando al ponte, mantenete la calma.
Chiunque può costruire un missile, ma il microchip che lo comanda, quello è complicato.
Senza chip no hai accelerazione, navigazione, e niente esplosione.
Ci siamo ragazzi, vado per primo. È tutto Ok.
Aspetta il momento giusto e procedi.
Si balla!
C'è qualcosa che non va.
Rock'n'roll!
Tenete gli occhi aperti, stronzetti.
Smutje e Twoface in posizione. - Roger. - Bene.
Ah, non cacatevi addosso, ora.
Griffing ed io penseremo al missile. Smutje, tu pensi all'elicottero.
Twoface, tu badi al supporto aereo, capito?
Che cazzo era?
Figlio di… Cazzo!
Abbiamo nemici! Svegliatevi!
Abbiamo due uomini sul missile Cruise.
Riempiamoli di piombo!
Twoface, liberati di quegli stronzi.
Ripeto. Capisco a malapena cosa dici.
Ho detto, liberati di quegli stronzi. Basta che non ci fai esplodere!
In arrivo!
Merda!
Ha appena ucciso il colonnello!
Okay, Grifford, tocca a te.
Papà dice che sei il migliore. Provacelo, ora.
Non rompere, sembri mia madre.
Smutje, abbatti quell'elicottero.
L'elicottero, l'elicottero. Un "per favore" mai?
Ecco qua. Ma non perderlo.
Smutje mostrerà ai novellini come fare i fuochi d'artificio.
Cosa diavolo facciamo?
Questo vi piace?
Dobbiamo andarcene da qua!
Grifford, accendi lo zaino a reattore! Presto!
Beccatevi questa, stronzi!
Io vado, ragazzi!
Non si scherza con Airshadow. Vi taglio le palle.
Volete vedere una cosa figa?
Un po' di calduccio, tipo supernova?
Ma prima, il pilota che vola.
Ciucciatevi questo.
Nessun problema.
Bene.
Sei morto, cazzone.
Quello è mio.
Vaffanculo, stronzo.
L'unico soldato buono...
è il soldato morto.
Giù, maledizione.
Ah, cazzo!
Vai vai vai!
Va all'inferno, bastardo.
Così!
Pare che il lavoro sia fatto.
Twoface, pensa a Mad, Ok?
LA CONFESSIONE
Che cazzo è successo al piano? Dovevamo solo prendere il microchip. Gesù, che casino.
Solo un po' di sfortuna.
- Si va e si viene. - Mad era nostro amico… non ridere, stronzo.
- Che cazzo, Grifford? Metti giù il ferro. - Sai cosa mi farebbe veramente felice?
- Se tornassi dal Big Boss senza microchip. - Che cazzo...?
Ragazzi, avete fatto un bel casino 'sta volta.
Un disastro, non solo per le Forze Armate Americane, ma per il prestigio mondiale degli USA.
Si presume che gli artefici dell'attacco di questa notte siano membri dell'organizzazione radicale islamica.
Maledizione, gli avevo detto di andarci piano.
Ow! Attenta coi denti, Blobby.
Scusa.
Ehi, sarà una bella avventura.
Grifford, sei un bastardo!
Qualcuno ha un cellulare?
O un paio di mutande?
Buona sera, Karl. Allora, come va cogli steroidi? Eh?
Che ti frega, Grifford? Consegnami il chip e basta.
Porta i miei omaggi a Profit.
E non perderlo, ragazzone. - Sì, sì, certo.
La mia gente si fida ciecamente di me, come un bimbo si fida dei genitori.
E ora paparino gli regalerà il Nuovo Ordine Mondiale che creeranno insieme.
America, è giunta la tua ora! Cadrai!
Voi 3 idioti siete stati fregati da un solo stronzo!
Perché dici così? Sei tu che hai voluto coinvolgere Grifford, papà. - Christoph, basta!
Zitto, ora andrete in città a trovarvi delle armi.
C'è dietro quel bastardo di Profit. Questa volta ha esagerato.
Buon per voi che sapevo che Grifford era una carogna.
Ve l'ho anche detto. Ma qua nessuno mi da retta!
Se Profit vuole la guerra, l'avrà.
L'ho sempre lasciato fare, ma questa è l'ultima goccia.
Riportatemi quel maledetto microchip, subito!
Ma cazzo! Questa pistola è graffiata. Vedi?
Che cavolo? L'ho comprata da Suzi Shotgun ed è già ammaccata?
- E allora? Funziona, no? - Non è questo il punto.
Non ti hanno detto che un'arma va usata e basta? È un attrezzo come qualunque altro.
Tiri il grilletto, qualcuno muore. - Per te tutto è bianco o nero.
Nessuna sfumatura. Per me no.
Ho pagato un casino questa 44 Magnum, il minimo era darmi una pistola come si deve.
Quella non è nemmeno una 44.
Sì che lo è. Mi han detto così.
Il seguente annuncio è pagato da Suzi Shotgun.
Le opinioni espresse sono da riferirsi al solo Suzi Shotgun.
Ti metti a letto pronto a passare una nottata di terrore e vulnerabilità?
Ti senti piccolo ed impotente, vero?
Non succederà mai più. Vieni a rinforzarti da Suzi Shotgun!
Sei stufo dei tuoi vicini rumorosi? O di quei maledetti aerei a bassa quota?
Vieni da Suzi Shotgun e riempiti le tasche con due chili di acciaio mortale.
Ci sono due tipi di persone.
Ci sono quelli che fottono... e quelli che vengono fottuti.
Chi fotte e chi è fottuto. Ti è chiaro, vero?
Ma cosa ve lo dico a fare.
Voi due non potete capire.
È da quand'ero piccolo che mi fregano con roba scadente.
Oppure finisco nella cassa sbagliata del negozio.
E la vecchia di cent'anni inizia a pagare con monetine da 1 centesimo.
Tu sei un fratello e tutto, ma cazzo se sei sfigato.
Mi spiace, ragazzo.
È la storia della mia vita, amico. È la storia della mia vita.
Arrivi al punto che non ne puoi più. Basta.
Hai dei problemi, amico.
Lasciamo perdere. Mettiamoci al lavoro.
Non improvvisiamo oggi, eh?
Riportiamo il chip e chiudiamo la faccenda, Ok?
Ehi.
E... uno, due, tre, via!
Forbice! Come fareste senza il vecchio Smutje?
Tu e il tuo karma della pistola ammaccata! Fottuto Suzi Shotgun!
Puoi scendere dalla giostra quando vuoi, amico.
Dio, che schifo.
Cristo.
Buonasera, ragazzi.
Posso aiutarvi?
Posto di classe, complimenti.
Il Big Boss ti manda i saluti.
Ci servono armi.
- Capito, bello di mamma? - Sì.
A voi ragazzi servono armi.
- L'importante è capirci. - L'hai detto.
Chi lo vuole il 3D? Il 2D spacca.
Ora vediamo i soldi.
Merda.
Siete voi.
Vi serve qualche arma, vero?
Avete bussato all'hotel giusto.
So che tuo papà ci sa fare.
C'è dell'ottima roba là dietro.
Il Big Boss vuole che prendiate Chantal al Balandros.
Oh, e non mettetevi a ciulare.
Tutto chiaro?
Attenti laggiù!
Le donne sono imprevedibili.
State accorti, ragazzi.
Una qualità unica di allucinogeni con un sapore a cui non potrai più rinunciare.
Ti senti debole e apatico?
Non ti interessa nulla se non un altro sacchetto di patatine?
Codice Rosso ha quel che ti serve.
Ricerche scientifiche hanno provato l'efficacia di Codice Rosso in dozzine di studi e laboratori del mondo.
Codice Rosso ti aumenta il passo e non solo.
Ciao, belli. Volete qualcosa di fresco o di caldo? Sarà comunque a luci rosse.
Oh, stiamo solo dando un'occhiata in giro.
Non è adorabile?
Che ne dici di questo? Bello e robusto.
Perché non uno di questi?
Servi anche loro.
Cosa vi faccio?
Cosa ci fai...?
Champagne, o un bel Codice Rosso.
Vogliamo Chantal.
Qualunque cosa per i ragazzi del Big Boss.
Fatevi una lattina di Codice Rosso prima, poi Chantal, okay?
Ehi, guarda. Non è tua madre quella?
Bene, a questo punto.
È l'ora di Chantal.
Chantal!
Ah! Ecco Chantal
Avvererà i vostri sogni.
Vi divertirete come non mai!
Wow, ecco Chantal!
LA TRAPPOLA-FIGA
Una trappola-figa può essere molte cose.
Per esempio una donna che usa il suo organo genitale per indurti a darle… beh, tutto.
In questo caso, la trappola-figa si attua spalmando dei mortali olii belladonna nella vagina, mescolati con arsenico.
La donna ne esce senza un graffio, ma chi entra in contatto con le sue mucose muore all'istante.
Tutto chiaro? Altrimenti googolate!
Smutje, ce ne andiamo! Muovi il culo!
Ragazzi, sono ancora strafatto.
Quel Codice Rosso mi ha sballato di brutto.
Abbiamo un problema che vorremmo risolvere.
Il Big Boss ci ha detto di rivolgerci a te.
Vi ascolto.
Taglia corto, vai al punto, Ok?
Ce l'ha raccomandata tuo padre, qual'è il problema? Devo farlo io? Sii uomo!
Lui dice che è il tuo lavoro.
A quanto pare hai un metodo unico per far scomparire qualcuno momentaneamente. In silenzio.
Ho parlato col buttafuori. Ha detto che hai qualche problemino col tuo datore di lavoro, Chantal.
Ho la bocca impastata. Maledetto Codice Rosso.
- Profit è un cazzone. - Christoph, chiedile se è vera quella storia.
Non credo se la siano inventata.
Calma, Twoface. Okay, il mio amico pensa...
Non mi sembra il tipo.
Pensa che Profit abbia ucciso tuo fratello anni fa perché voleva andarsene.
Come ci si sente a ficcare il naso dove non devi e vederselo tagliare di netto?
Non sai con chi hai a che fare?
E volevi lasciare la mia organizzazione, tu sei una zecca nel mio scroto!
Tu te ne vai quando decido di bruciarti con un accendino!
Dovresti ringraziarmi in ginocchio. Invece no, vuoi scappare da Big Boss!
Cosa ci trovi in quel mongoloide, stanno tutti a leccargli il culo.
E il suo nomignolo "Big Boss"… Big Boss! Non lo sopporto!
Dai, dagliele! Prendilo a cartoni finché non gli schizza il cervello sul muro.
Dov'è il tuo Big Boss, adesso? Non ti viene a soccorrere.
Che cazzo, Karl? Perché finisco tutti legati ad una sedia, eh?
Fanculo Big Boss.
Giusto, Karl?
Bon Appétit.
Questo è un bel punto da segnare.
Potresti mollare un bel calcione al culo di Profit, no?
Fate strada.
Brava ragazza.
Codice Rosso, m'hai preso a cartoni.
Karl, questo minuscolo chip vale tantissimo, avrei dovuto iniziare a rubarli prima, vero?
Ho lottato con unghie e con denti per arrivare dove sono, ma mi sono guadagnato il rispetto, vero, Karl?
Vero, capo. Sei il miglior capo del mondo.
E uno di questi giorni avrai il rispetto che loro hanno per...
Uh, dopo l'incontro.
Giusto. Intanto, tanti auguri al mio piccolo Karl.
Pensavi mi fossi dimenticato che hai perso il tuo giocattolino, vero?
Ma Profit ricorda e Profit regala.
Grazie! Un cubo magico nuovo!
Sono felice ti piaccia.
- È il più bel regalo della mia vita. - Bene, sono contento per te.
Ne farò tesoro. Grazie, capo! Grazie mille!
Okay, basta.
Questa città mi appartiene.
Nessun Big Boss, nessun figlio di puttana che prova a rompermi le palle.
Seclusion è la mia ostrica, ora.
Ma basta cazzeggiare. Chi doveva venire è già qui.
Dov'è il microfono? Ah, ecco qua.
Okay, okay, iniziamo i festeggiamenti.
A tutte le facce familiari, è bello rivedervi.
E un benvenuto alle facce nuove! Grazie di essere venuti.
Non sapete quanto sia felice di portare in suolo neutrale tutte le bande rivali.
E nessuno che si accoltella. Vedete, possiamo essere civili!
Vediamo chi c'è la fuori.
Okay, Karl fa la guardia. Oh, ti fa male il pancino?
Tieni, guarda.
Zitto! Che stronzate! Sta zitto, coglione!
Siete pronti a gustarvi un bel piattino?
Sto parlando dei soldi veri, chi ci sta?
Con tutto il rispetto, state perdendo tempo a massacrarvi a vicenda invece di unirvi e guadagnarvi un bel malloppo!
Se fossi al comando è così che andrebbe. Fanculo Big Boss, chi vuole le briciole della sua torta?
Facciamo a modo nostro! Sto cercando di aumentare le forze e voglio il vostro aiuto.
Droga, gioco d'azzardo, puttane, tutti in un unico pugno. Il mio.
Questo è Karl. Grand e gross, ciula e balos. Ingoia steroidi come mentine.
Ormai avrà il cazzo ridotto a una puntina da disegno.
Che bestione! Forse mi serviva un po' d'esercizio prima.
- Mentine per l'alito? - Sì, dalle a Smutje.
Previsto traffico nei pressi di Harbour Cross dove sarà in mostra la nuova stagione di bikini.
Ultime notizie, pare che Losama Bin Aden abbia trovato la testa di una specie sconosciuta di primate, nel deserto dove si nasconde.
Rapporti non confermati dicono che la creatura si chiami Homo Erectis Bushi.
Il Papa ha replicato che l'uomo è stato creato dal volere di Dio e non da quello degli americani.
Questa dichiarazione, fatta alla conferenza vescovile, è stata ignorata da tutti i presenti.
Secondo la grafica, il problema droga si è espanso nella chiesa cattolica. I dettagli alle 11.
Fammi vedere l'invito.
Okay, va bene.
- Beh? - Da un'occhiata.
Sei in ritardo. Profit s'incazzerà. Dai, sbrigati.
Ne abbiamo altri due.
Allora cosa ne pensate, ragazzi?
Smutje, voleva dire da questa parte.
Di qua c'è una vista migliore. Okay. Okay, basta così.
Andrà tutto alla perfezione. Mi state ascoltando?
Okay. Orologi sincronizzati.
Molto divertente.
Tuo padre è incazzato. Se combiniamo altri casini ci brucerà qualcos'altro oltre l'orgoglio.
È un supplizio! Farò quello che vuoi! Qualunque cosa.
- Ehi! - È una festa privata.
- Non puoi entrare. - Posso?
- Ehi, ma... - Devi usare la logica.
È matematica, non puoi rigirarlo come vuoi.
Voilà. Io sono Chantal.
Come hai fatto?
So usare bene tanti altri giocattolini.
I cubi sono tutti uguali.
Dimmi...
Karl. Vuoi conoscere il segreto?
Beh, mi piacerebbe, ma devo fare la guardia ancora per un po'.
- Allora divertiti con quello. - Aspetta. Conosco un posto.
Perché ci mette così tanto?
Mentre parliamo, c'è un carico della miglior coca colombiana che le nostre narici abbia mai annusato.
50 kg della miglior roba che abbia mai attraversato il confine.
Ve lo assicuro, ragazzi. E vi voglio tutti partecipi.
Niente roba cinese, niente roba africana, questa è bianca vera, forte e pura al 100%.
Unitevi a me e ci ritroveremo tutti a bere cocktails nella nostra spiaggia privata. Cosa ne dite?
Ah, quasi dimenticavo, soldi a palate!
Big Boss è ancora il numero uno!
Non per molto ancora.
Quel succhiacazzi mi ha messo il bastone fra le ruote per troppo tempo.
Allora, avete le palle per ribellarvi a Big Boss o sarete per sempre le sue puttanelle?
Fidatevi di me e questo 'tutti contro tutti' finirà.
Ci uniremo e riuniremo la città!
Qui.
Aspetta, spengo il telefono. Non vogliamo essere disturbati.
Sì.
È suo. È ora di andare.
Telefono spento, ragazzone.
Ora abbiamo tutto il tempo del mondo.
Come sei bella.
Ti piaccio?
Quasi più del cubo magico.
- Gli steroidi non ti hanno rimpicciolito il pipino, eh? - Già…
No… da lì faccio la pipì…
Va avanti!
Va bene ragazze, cosa ne dite voi?
Non sto sparando minchiate.
Cosa ne dite? Volete essere per sempre pesci piccoli? O siete pronti ad alzare la testa?
Dobbiamo raggiungere l'altro tetto.
Con un po' di fegato si può muovere il mondo.
E voi siete gli uomini che cerco.
Farò nevicare anche d'estate, se capite cosa intendo.
Okay, capo, andiamo!
Il veleno dovrebbe fare effetto ora.
Sì… come sei bella...
Caspita che caldo. Sarà perché sono ancora vestito.
O forse perché sto scopando.
La prossima volta sceglierò un posto più fresco.
Voglio sentirlo dalle ragazze. Siete interessate?
Volete che i vostri uomini mangino dal vostro piatto?
Siete state in ginocchio troppo tempo! Non che gli uomini si lamentino, vero?
Stai dando della troia alla mia ragazza?!
Presto non dovrete più metter mano al cazzo. Che ne dite, ragazze?
Ehi Profit, meglio che tu sappia cosa stai dicendo.
Non sto liquidando il tuo culetto sodo, amico. Ho bisogno di te e della tua ragazza.
Forza, veleno...
Me ne servono due alla volta.
Anche a me, diamine!
Questo è così scemo che il veleno non trova il cervello.
Continua a cercare! Continua a cercare!
Pronti a scendere i pendii della montagna della coca?
Sì, il distretto Blue Devil è tuo.
Ehi, visto che abbiamo un minuto. Senti questo pezzo che ho scritto. Voglio la tua opinione sincera.
Allora?
Oh, grazie amico.
Questa nave lascia il porto. Salite? È ora di imbarcarsi.
Ce ne andiamo tutti con una borsa piena di soldi.
Chi vi ama? Profit, ecco chi! Lo sentite?
Fa più freddo che nella figa di una suora qua, vero? Qualcuno deve aver fatto entrare la mia ex moglie.
- Telegramma! - Oh cazzo!
Ancora voi stronzi!
Non riesco a capire. Come ha fatto a risolvere il cubo magico?
Chiunque altro sarebbe in coma ormai. Sarebbe per terra con la faccia blu.
E intanto il decerebrato continua a fottere. Maledizione.
Cerco di risolverlo da quando hanno iniziato a venderlo negli anni 80.
Hanno rotto il mio bellissimo orologio.
Come butta, traditore?
Pare che la banda se la sia data a gambe.
Questa è la parte dove tu consegni il chip. O sei morto.
Ah, originale.
Consegnare il chip?
Pensi che lo dia a te?
Vai, Sticky, difendi il padrone.
Attaccali, pigrone del cazzo!
Entro oggi!
Ora!
Oggi!
Non è una prova generale questa.
Attacca!
Aspetta, non sono un gatto, okay? È solo un costume!
Abbiate pietà… in onore dei vecchi tempi!
Non ho il chip. Io… l'ho distrutto… giuro.
Fare affari coi dittatori è una rottura, tutto è bene ciò che finisce bene, no?
Dammi quel cazzo di chip.
Ti do un 10 e lode, ragazzone.
Me l'ha dato Grifford, prendetevela con lui.
- In guardia! - Sa parlare!
Olé! Olé!
Buenas noches!
Yo quiero!
Olé!
No! Non in faccia!
Avresti fatto la stessa cosa.
Non dicevo veramente su tuo papà, giuro.
Perché non ci diamo un taglio? Ho imparato la lezione!
So quanto può essere compassionevole Big Boss e sono certo che suo figlio abbia ereditato questa qualità.
- Sticky, ti presento i ragazzi. - Miglior amico dell'uomo il cazzo.
Non ti servono i calzoni, ragazzone. Sono pronta per il secondo round.
Io no.
Sto colando.
- Su, mai far aspettare una ragazza. - Devo fare la guardia.
Hai le mani magiche.
Per non parlare della figa!
Non ho più il chip. I cinesi l'hanno preso e sono fuggiti.
Parliamone! Siamo tutti sulla stessa barca!
Che stronzate. Il microchip penzola dal collare del cane.
Spero ti morda il cazzo!
Hai fatto amicizia, Smutje. Prendigli il chip.
Sta calmo, Sticky.
Il peggior cane da guardia mai visto.
Prendi quegli hamburger! Il tuo nuovo amico si merita una ricompensa.
Merdaccia!
Andiamo.
Buon appetito, Sticky.
Che diavolo state…? No! Non...
Non cercare mai più di fottere Big Boss.
Pronto?
Andiamo, ce la puoi fare, lo sai.
Levati! Dev'essere successo qualcosa.
Okay.
- Forza ragazzi, andiamo. - Cristo ragazzi, non lasciatemi così!
No, Sticky! No! Maledizione!
Il costume da gatto ti ha ispirato, amico.
Oh, no.
Cazzo.
Che è successo qui? Oh, cazzo! Capo!
Basta! Smettila!
Smettila!
Dove cazzo eri finito, imbecille? Hanno fatto un massacro e tu non c'eri!
Hanno ripreso il chip perché la mia guardia del corpo, cioé tu, era assente.
Non lo so, c'era questa Chantal, ha risolto il cubo magico. - Ritardato!
Maledizione, sono arrivati e se lo sono preso. Dove cazzo eri?
Parla, per Dio! Rispondi quando ti faccio una domanda, Karl!
Lei ha... zigzag. Come avesse mani magiche...
Oh, cazzo! Mani magiche? Davvero?
Dimmi che i tuoi genitori erano fratello e sorella!
Tu hai il pan bagnato al posto del cervello! Sei un coglione, Karl!
Hai idea del motivo per cui siamo qua? No, perché hai il risotto al posto del cerebro!
Era come se... lei ha…
Tiro fuori la lasagna che hai nel cranio e la spiaccico sul muro se non mi riporti subito il chip!
Tu sei fortunato se il dittatore non ti mangia. "Sono Sticky, il cane traditore, mi vendo per un hamburger".
Quando esco da qua, mi faccio una pelliccia col tuo pelo.
Almeno una volta mi sarai utile! Maledetto cane del cazzo.
Ok! Mi spiace averti castrato!
Sei proprio bella, mi vuoi sposare?
- Sì! - Fantastico!
Scusa figliola, mi serve la macchina.
Si parte.
Proprio bella questa canzone.
Quando chiudiamo questa faccenda, dobbiamo registrarla. Spacca, ragazzi.
Hai ucciso il mio ragazzo!
- Piantala di strillare! - Brutto stronzo!
- Fammi uscire! - Smettila!
- Stronzo del cazzo! - Smettila!
Zitta!
Hai insanguinato tutto il parabrezza!
Non ci vedo niente.
Mi sporgo dal finestrino e vi sparo così.
Eccovi!
Karl a ore 6!
Oh cazzo!
Cristaccio.
Fai fuori quell'idiota.
Attento!
Sta giù!
Mi spiace per te.
Smutje, falli fuori.
- Smutje, scendi da lì! - Non posso!
Giù dalla macchina!
Mi copri la visuale, gatto del cazzo.
Sto perdendo il controllo!
Cazzo!
L'ONORE RITROVATO
Smutje si è sacrificato, papà.
È saltato sulla macchina di Karl. Volavano pallottole!
E un ponte… Cazzo!
Per favore dite a Mr. Chung Ho che faremo il possibile per dargli quel che vuole.
Sfortunatamente ci vorrà più tempo del previsto.
E come possiamo crederti dopo questo fallimento?
Devi riguadagnarti la nostra fiducia. Il metodo Sushi fa al caso nostro, vero?
Smutje! Sei vivo! Non posso crederci!
Scusate il ritardo. C'era un traffico pazzesco.
Sì! Le Api Assassine sono tornate!
Ho penzolato dal ponte.
Karl è volato sopra di me.
La cosa peggiore è stata tornare qui con questo costume. Ah, quasi dimenticavo.
- Sta zitto pagliaccio, siamo nella merda ora. - L'ho protetto a costo della vita, Big Boss.
Eccellente. Siamo tornati in affari, signori.
Mr. Wu, è stato un piacere.
Se vi serve qualcos'altro, non fatevi problemi.
Ora datemi i soldi e levatevi dalle palle.
Pretendo buone notizie!
Il microchip è nostro. Saremo pronti al lancio entro 24 ore.
Il suo discorso, indomito leader.
Sconfiggeremo finalmente l'imperialismo occidentale.
La nostra nazione si affaccia su una nuova era, plasmeremo il destino a nostro piacimento.
Una nuova, gloriosa alba ci attende.
Romperemo le catene dell'oppressore e le useremo per ammanettare il nemico occidentale.
Con queste mani, oh mie genti, strangolerò il serpente tentatore.
In questo momento di presa di coscienza nazionale inizia una guerra che ci porterà fuori dalle grinfie dell'imperialismo occidentale.
Questa è la verità! È giunto il nostro momento!
Siete pronti a prendere le armi e sacrificare le vostre vite alla sconfitta dell'Occidente?
Con questa guerra finalmente trionferemo!
Scriveremo una nuova pagina di Storia!
Le trattative tra il presidente Schwarzenegger e Chung Ho, leader popolare della Repubblica Cinese, sono finite in un disastro.
Gill Bates è stato attaccato da un lupo mannaro tedesco fuggito da uno zoo.
L'esercito è pronto! E non esiterà a distruggere le forze nemiche.
Gloria e onore agli eroi militari! Alle armi, ora!
La sconfitta dell'Occidente dipende da noi!
Gli imperialisti dovranno affrontare una potenza militare mai conosciuta! Gli frantumeremo le ossa.
Questa è la nostra immensa potenza.
Stabilizza il jet 3, Peter. Qualcosa non va. Controlla… il portello posteriore è chiuso.
Huston, abbiamo un problema.
Conto alla rovescia iniziato.
La vittoria è nostra!
Per il mio popolo!
Ehi, Huston ha un problema, non noi.
Oh sì!
Aereo 1. Chung Ho fa sul serio.
Falso allarme, Huston, ricevuto?
Sembra uno dei test di lancio di Chung Ho.
Che facciamo, John?
Dirigiamoci a Nord. La guerra è finita per me.
Secondo quanto riferito, Chung Ho ha sbagliato continente. Notizie della Repubblica Popolare Cinese…
Ma uccidere fa parte di te, John. Come puoi pensare di smettere?
Ho sanguinato abbastanza per il Big Boss.
Ha piani più grandi di quanto pensassi.
Ma devi chiederti quanto a lungo un uomo possa mantenere il potere prima di perdere il controllo.
Hai ragione.
Sai cos'è un'aporia? Certo che no.
Un'aporia è l'impossibilità di fare la scelta giusta in una situazione. In pratica, si chiama disperazione.
Un saggio uomo d'affari deve sempre tenersi una possibilità. Per esempio…
Diciamo che un pazzo qualunque decida di provocare la fine del mondo...
e ti paghi per procurargli il microchip che gli serve allo scopo.
Gli darò veramente il chip senza prima lavorarci su?
Sai che aiuto mi daranno i soldi se scoppia la terza guerra mondiale, giusto?
Quindi invece di lasciare che succeda, prendo il controllo, elimino il tiranno, e mi guadagno la paga giornaliera.
Non male per un giorno di lavoro, non è vero, Grifford? Buona notte a tutti. Fate i bravi.
Oh Gesù, guarda che schifo.
Va a prendere il mocio.
Qualcuno deve ripulire questi resti di cervella. E non sarò io.
Oh, Gesù.
sottotitoli italiani a cura di Francesco Vecchi